“我不一定能做到尽善尽美，但我尽量做到最好。”她说。

周明义点点头，像是早就料到了。

“这本你先带回去，译完第一章送来看看。如果质量过关，后面的陆续给你。”他顿了顿，“译费千字三块，等你将这些都翻译完，大概就可以参加翻译员的考试了。”

韩九月明白了周老师的意思，先开始翻译，等翻译员的证下来之后，就可以直接交稿了。

她郑重道谢后，把牛皮纸袋系好，放进挎包。

周明义摆摆手，继续说：“下周三下午，资料室库房开放。”

他从抽屉里拿出一张纸条，递过来，“这是地址和时间。凭条子进，每次借书不超过三本。”

韩九月接过那张纸条。

周明义的笔迹很硬，横平竖直，像刻的。

“谢谢周老师。”

“不用谢我。”周明义重新拿起红笔，目光落回稿纸上，“好好译，别砸招牌。”

韩九月轻轻带上门。

下楼的时候，老师傅从老花镜后头看她。

“走了？”

“走了。”

老师傅点点头，把老花镜摘下，没有再与韩九月说话。

韩九月往车站的方向走，脚步稳稳的。

她拢紧衣领，加快脚步往车站走。

下午三点的班车，晃晃悠悠地开出了省城。

韩九月靠窗坐着，看着窗外掠过的田野、村庄、光秃秃的杨树。

她把窗户推开一条缝，冷风灌进来，人更加清醒了许多。

车越开越快，省城越来越远。

韩九月靠在座位上，闭上眼睛，嘴角不自觉地弯了弯。

班车晃晃悠悠地开进镇上时，天已经擦黑了。_c