翻译司的周一早晨，空气里弥漫着咖啡和打印纸混合的气味。

外商峰会筹备工作全面启动。

作为年度最高规格的涉外经贸峰会，全程同步口译、交替传译、会场术语统筹全部由翻译司牵头负责。

能挤进前期筹备组的，都是司内最拔尖的骨干。

是所有人挤破头都想争取的镀金机会。

走廊里的公告栏上，贴出了下个月外商峰会的筹备小组名单。

宋知予的名字赫然排在首席翻译那一栏，白纸黑字，格外醒目。

她从公告栏前走过的时候，身后传来几声压低了却还是能听清的议论。

“宋知予升首席了？她才来几年啊，张元磊比她早进司里两年都没轮上。”

“你没听说吗？听说人家背后有人。有靠山，升个首席算什么。”

“靠关系上位呗，我要是有那个本事有靠山，我也能当首席。”

“……”

宋知予的脚步顿了一下。

她垂下眼，浓密的睫毛遮住了眼底一闪而过的情绪，然后继续往前走。

手里抱着的文件被她攥得微微发皱，指甲在纸页上压出一道浅浅的月牙形痕迹。

结束晨间例会，抱着厚厚的峰会术语手册走出会议室。

身姿挺拔利落，一身简约正装衬得眉眼明艳又沉稳。

只是她刚回到办公区，周遭若有若无的目光便层层叠叠落了过来。

细碎、探究、带着毫不掩饰的嫉妒与打量。

有人低头窃窃私语。

有人假装忙碌却余光紧盯。

往日还算和睦的同事氛围，此刻只剩刻意的疏离与隐晦的孤立。

林麦从茶水间追出来，一把挽住她的胳膊，压低声音愤愤不平：“宋宋姐，你别听他们胡说八道！”

“你那几次外事翻译的表现大家都看在眼里，顾副司选你当首席那是凭实力，那些人就是酸！”

“这些人真的闲得慌，什么难听的话都敢说！”

宋知予指尖轻轻拂过书页，神色平静无波。

只淡淡抬眼，半笑着问：“又传我什么了？”

“还能有什么。”

林麦气得咬牙。

“说你刚入职没多久，资历平平，凭什么直接空降峰会筹备组，还内定首席翻译。铁定是靠背后关系走捷径，攀附权贵，根本不是凭真本事！”

职场最伤人的从不是直白的争执，而是这种无根无据、漫天蔓延的流。

针对性别、资历、出身的多重偏见，像细密的蛛网，死死缠在宋知予身上。

所有人都默认她资历太浅，晋升太快，背后必有猫腻。

全然无视她日夜啃读术语，熬夜打磨译稿，每场测试都稳居第一的拼命付出。

宋知予眼底掠过一丝极淡的压抑委屈。

指尖微蜷，攥紧了手中的手册，骨节泛白。

她不畏惧竞争，不害怕辛苦。

唯独厌恶这种抹杀所有努力，践踏职业尊严的恶意揣测。

可下一秒，她又缓缓松开了手。

无谓的辩解是苍白的。

口舌之争赢了场面，赢不了人心。

转头看向林麦，弯了弯嘴角，伸手拍拍她的手背。

“没事。嘴长在别人身上，我还能给每个人都贴个封条不成？”

林麦还想说什么，被走廊尽头传来的高跟鞋声打断了。

顾副司的秘书小周快步走过来，朝宋知予微微颔首：“宋翻，顾副司让你去一趟办公室。”

顾副司的办公室在走廊尽头，推开门，老人正戴着老花镜低头翻看一份文件。

阳光从他身后的窗户洒进来，将他花白的鬓角镀上一层金边。