秦院长的声音不大，但清晰地传了过来，用的是中文。

林栋哲脚步僵住，只能硬着头皮转身，脸上努力挤出一个茫然又恭敬的表情：“院长好。”

秦院长走到他面前，上下打量了他一番。

“你是我们学院的学生？”

“是的，院长。我是外语系大四的林栋哲。”

林栋哲知道瞒不过了，老老实实回答。

秦院长点了点头，没再多问，只是意味深长地看了他一眼，然后对旁边的院办主任低声说了句什么，便继续陪着外宾往前走了。

林栋哲站在原地，抱着书，只觉得秋风有点凉。

完了，被认出来了。

院长那眼神分明就是原来是你这小狐狸的意思。

接下来的日子，风平浪静了几天。

林栋哲几乎以为院长贵人事忙，把他这小鱼小虾给忘了。但很快，麻烦就找上门了。

先是辅导员提起，院里接了个重要的外宾接待陪同任务，需要英语口语特别好的同学，问他有没有兴趣。

林栋哲以学业繁忙、能力不足为由婉拒。

没过两天，学生会的干部又找上门，说有个国际学生交流活动急需翻译志愿者，待遇从优。觉得他气质沉稳，适合接待。

林栋哲再次找借口推掉了。

然后，更直接的来了。

秦院长的助理，一个严肃的中年女老师，直接到教室门口等他下课，客气但不容置疑地通知：

“林栋哲同学，秦院长请你明天下午两点到他的办公室去一趟，关于一份急需翻译的学术资料，需要你帮忙看一下。”

这一次，连询问和邀请的环节都省了。

林栋哲看着助理老师公事公办的脸，知道这回是躲不过去了。

他叹了口气，心里那点躺平的奢望，眼看就要被院长毫不留情地戳破。好日子，恐怕真要到头了！

只是没想到，打破他平静大学生活的，不是家事纷扰，不是同学竞争，而是自己暑假一时兴起带弟弟们练手，结果被自家院长抓了个正着。

这算不算、搬起石头砸自己的脚？

……

秦院长本人没有绕弯子，开门见山，指着桌上一沓装订好的英文资料，直截了当地说：

“林栋哲同学，这是美国一个学术代表团即将来访的交流议题背景材料，涉及一些比较前沿的跨文化研究方向，时间紧，院里翻译组的老师手头都有任务。

我听说了你暑假在故宫的表现，也看了你入学以来的成绩，非常稳定。

但我想，能把英语说得那么地道，把故宫文化讲得那么透彻的人，应付这些资料应该不成问题。

给你一周时间，拿出像样的翻译稿和摘要。这是任务，不是商量。”

林栋哲还能说什么？

他只能接下那沓沉甸甸的资料，应了声是。

他知道，秦院长这是把他彻底揪出来了，不给他再躲藏的机会。

分明在说：小子，别跟我装，你有多少斤两，我心里有数了！_c