凯文·库兰伊（wiki）（25岁）和马里奥·戈麦斯（21岁）是今年德甲炙手可热的两名射手，虽然在场上是竞争对手，私下他们却是不错的朋友。在星期六沙尔克与斯图加特的比赛前，踢球者杂志对他们两人进行了专访。

关于周末的比赛

踢球者：在前一段时间的高歌猛进之后，沙尔克和斯图加特在上几场比赛中放缓了脚步。星期六的这场比赛还能叫做“巅峰对决”吗？

戈麦斯：我觉得是。沙尔克和我们都踢得很不错。可惜我到时不能上场。

库兰伊：现在的积分榜是我们两队实力的最好写照。我认为这会是一场精彩的对决。

踢球者：库兰伊先生，上半赛季与您的老东家斯图加特比赛您正处于职业生涯的低谷，只坐在了板凳席上。沙尔克那场0：3大败，而您也被球迷无情的奚落。您是否急切渴望复仇？

库兰伊：那确实是段不愉快的回忆。但在足球世界里这种事是无可避免的。我仍然期待与斯图加特的比赛。

踢球者：沙尔克宣称他们的目标是冠军。，斯图加特要低调的多。哪种态度更好一些？

库兰伊：目标的制定与球队的实力是紧密相关的。沙尔克这个赛季的阵容强大，所以冠军是唯一的目标。

戈麦斯：如果赛季前有人说我们会拿到冠军，别人肯定都会说他疯了。所以我很高兴我们能走到今天这一步。不过我认为现在就把冠军当作目标太早了。

踢球者：拜仁最近几场比赛又恢复了对冠军的竞争力。你们担心它会后来居上吗？

戈麦斯：拜仁永远是夺冠的热门。他们的阵容很强大，虽然这个赛季发挥一般但仍然有机会。

库兰伊：与其说担心惧怕，倒不如说尊敬。这适用于我们所有的竞争对手。

踢球者：谁这个赛季进球数会更多？库兰伊还是戈麦斯

戈麦斯：我无所谓。只要我的进球能帮助斯图加特在这个赛季取得好成绩就行。

库兰伊：我也无所谓。只要我的球队赛季结束时能排在他的球队前面就行。

踢球者：不来梅的克罗泽，斯图加特的戈麦斯，沙尔克的库兰伊还有拜仁的波多尔（wiki）斯基。这四个国家队的前锋会是决定德甲冠军谁属的关键因素吗？

戈麦斯：也许吧。不过我认为球队的成功不光依赖某一个队员。

库兰伊：这对国家队是个好事。前锋线的质量可以得到保证。

踢球者：德国目前最好的球队是哪支？

戈麦斯很难说。沙尔克之前的势头很好，不过后来遇到了一些麻烦。不来梅球踢得最好，而拜仁的球星最多，经验也最丰富。

库兰伊：有趣的是，每支球队都有自己的一套足球理念。不来梅攻击性很强，我们强调拼抢和速度，斯图加特有很多年轻的队员，而拜仁的经验最丰富。

踢球者：哪支球队踢得最漂亮？