图片报：马加特（wiki）在前半个赛季将球队带入困境后，你们在下半赛季开始后就马上将他解雇了，您觉得这样做正确吗？

贝肯鲍尔：在前半赛季，我已经听到了球队里抱怨的声音，而且大都来自年轻的球员。球员和教练之间的沟通不是很好，教练也没有和我们谈及这些问题，我们当然也不知道该如何去行动。不过现在这些借口已经不存在了，在下半赛季开始的时候我们给了马加特机会去带领球队摆脱困境，可惜的是他并没有把握住机会，随后我们当然有所反应。我相信，这个举措是正确的。

图片报：那么您推荐了希斯菲尔德？

贝肯鲍尔：不，当时我在迪拜。我从鲁梅尼格那里才得知，球队和马加特分手而请回了希斯菲尔德。

图片报：这也就是说，您并没有介入帅位的更迭了？

贝肯鲍尔：对，确实没有，而且也不该有。在人事方面具有决定权的是拜仁的董事会，我只是监事会的成员之一。当然，关于合理的人员决定我肯定是会参与的。选择希斯菲尔德也是合理的。

图片报：现在我们谈谈拜仁的未来吧。在拜仁的口袋里已经有了施劳德拉夫、大阿尔滕托普和索萨。您对现在的拜仁的转会政策满意吗？

贝肯鲍尔：我认为我们现在的转会政策太保守。我们并没有成为找到最好的投资之路。年轻的球员已经不应该再是拜仁追逐的目标，我们现在需要的是组织者，类似里克尔梅的球员，我们需要能有很高控球技术的球员，我觉得迭戈（wiki）和范德法特（wiki）都是适合拜仁的球员。

_1