从城堡到飞艇码头的马车之旅非常安静，动用了两架马车来承载大家。余晖和萍琪，云宝，苹果杰克和小蝶坐在后面的那辆中，她不想和塞拉斯蒂娅坐在一起。晚餐时余晖脑中的耳语声已经嘶嘶了好一阵子了。马车沿着泥土路哐当哐当地向前，离开了城区，前往一个更偏远的区域。周边景色从铺金陈紫的豪华建筑变成了古朴小屋和稀落树丛。小路最终开始沿着山面向上，而景观变成了光秃秃的石头。
余晖从对着山的窗户旁扭过头来。“所以说。。。”余晖试图打破沉寂，尽管她看得出来她的朋友们都挺累了，“你们有谁以前坐过飞艇吗”
她们都摇了摇头，苹果杰克说“没。我要去哪，一般都是坐火车的。再说了，这些玩意可不便宜。”
“而且如果你有这些的话，这就没有意义了。”云宝说，她炫耀着她的翅膀，“怎么啦，你以前坐过吗”
“其实我坐过几次来着。”余晖说，回想着美好的记忆，“我的父母每个暑期都会度假，所以我们经常去不同的地方。我们坐飞艇去了巴尔的马（baltimare），还去了啼亚加拉大瀑布（neighagrafalls）。”
“噢，那听上去真不错。”小蝶亲切地说，“我听说瀑布的景色十分惊马。”
余晖点点头。“确实是这样。小马国最棒的景色之一。如果我还带着我的照片的话，我能给你们看看…”
马车停在了山，上一个如大教堂般的入口前。它通体用白色大理石筑成，台阶通向一扇高大的铜门。大门两边各自沉雕着一只天角兽。
拉着马车的守卫们解下挽具，打开了车厢门，让她们出来。余晖走到了路的另一边，俯视着崖壁。在她下方是一个巨大的钢制平台，在山的周围弯成弧线。一小支飞艇舰队被系在平台边缘的高耸金属柱上。它们大小形状颜色均各不相同。
“这就是中心城空港（canterlotairdock）。”余晖听见塞拉斯蒂娅说。大家都和她一起站到岩架上，为这景色感到惊奇万分。在船坞之外，小马国尽收眼底。大地被黑夜之毯覆盖着，山丘与山脉的轮廓很难看清。
“来吧，这边走。”塞拉斯蒂娅说。她走向那扇巨大的铜门。在它里面是个巨大的门厅，被一连串金黄的吊灯所照亮。地板用光可鉴马的大理石制成，与中心城城堡里的那种非常类似。沙发，桌子与盆栽装饰着内部，让旅客感到如家般温暖。蓝色的绸带从排列在墙边的白色立柱顶部垂落。
塞拉斯蒂娅走向一张红木桌子，一只粉毛黄鬃的年轻母马坐在桌前，做着文书工作。塞拉斯蒂娅清了清嗓子，那母马说道“很抱歉，我们今晚没有航班。”她没有费劲去抬头。
“我知道，但这是王家紧急状况，气心（airheart）小姐。”塞拉斯蒂娅温和地
气心抬起头，结结巴巴道“塞-塞拉斯蒂娅公主，露娜公主，暮光公主!请原谅我，三位殿下!”她把文书扫到一边，把双蹄放在一起，露出了最灿烂的微笑。“有什么能为您们效劳的吗”
“我们需要去天马维加斯最快的飞艇。我知道我们没有提前告知，但就像我说的一样，这是紧急状况。”
“噢，没事，公主，我确信我们能把事情安排好。呃，请在这里稍等一会，三位陛下。”气心急匆匆地离开桌旁，跑向大厅深处，消失在一扇门中。
瑞瑞挪着蹄子，看上去有些紧张。“我知道我们现在说这个有点晚了，但是在晚上坐飞艇真的安全吗”她轮流看着塞拉斯蒂娅与露娜。
“别害怕，我的小马驹。”露娜回答，“在夜晚飞行并不比在白日飞行更为危险。有星辰为你们指引方向，还有一位训练有素的船长。’
气心很快就带着一只天马小跑过来。他通体深蓝，近乎黑色，头顶紫色鬃毛，可爱标记是一面罗盘。他迅速地向大家笑了一下，在余晖看来，这更像是在呲牙咧嘴。
“这位是天图（skychart）。”气心向他指了指，“他同意载您们去天马维加斯。他入职不久，但他确信他能完成工作。”
“不久”瑞瑞问，她的声音充满了忧虑，“是有多‘不久’”
“我去年从学校毕业。”天图回答。
“我明白了。还有，你是否碰巧在夜间驾驶过”
“唔，没有独自驾驶过，没有…”
瑞瑞点点头。“好的，我明白了。听着，亲爱的，你看上去是个不错的小伙子，前途光明，但我们正在进行一项非常容易出差错的行动。而且，无意冒犯，不过如果有一位更有经验的船长来为我们护航的话，我会更有安全感的。’
气心皱起了眉头。“我很抱歉，小姐，但这位天图就是我们现有的最有经验的船长了。大家都已经回家，我还能在这里找到他就已经很幸运了。”
瑞瑞的耳朵耷拉下来。“噢，我明白了。”
天图又朝她笑了笑。“别担心，我保证能把你们带到目的地。”
瑞瑞看上去并不信服，而余晖并不能完全怪罪她。天图看上去是不错，但他身上流露出一股新来乍到的气息，让余晖觉得他或许不能胜任。余晖试着去平息她的恐惧。这不过是次简简单单的飞行，一路上途径的大部分都是平地。能出什么差错呢我真希望这么说不会给自己带来霉运。
“好吧，如果大家没有什么其他问题的话，请跟我去船坞，这样我们就能快点准备好出发。”气心说，她领着大家沿着蓝地毯走去。
他们通过一扇大门，开始沿着一个螺旋斜道向下走去，它通向那停放飞艇的崖边平台。大风在平台上高声呻吟着，吹拂的冷流让大多数的小马们都开始颤抖。
气心把他们带到了一艘小型的飞艇旁，船体蓝色，饰以金纹，配有一个标准的卵形气球。一对巨大的鳍状翼从船体两边伸出，螺旋桨排列在后部。它漂浮在宽阔的山谷上方，靠后面的金属柱停泊在原地。它的名字用金字漆在了船壳上蓝月号（b露eon）。
天图向气心点点头，飞到了船上，消失在了栏杆后。气心转身面对大家。“他很快就应该能完成准备工作了。我会联系天马维加斯，告诉他们你们将在大概八小时后到达。您们还有什么需要吗”
塞拉斯蒂娅公主朝她微笑。“不需要了，气心小姐，你的工作完成得非常出色，谢谢你。”