会议室里，所有人都坐得笔直。

蒋萍作为主翻译，坐在了最核心的位置。叶兰花则安静地坐在安娜夫人身侧，像个局外人。

洽谈起初还算顺利，可当讨论到出口生丝的物理规格检测指标时，碰上了硬茬。

法方的一位技术代表，用了一连串专业的纺织物理术语提出了苛刻要求。因为法国纺织厂引进了最新的高速无梭织机，如果原料丝的均匀度不够，在高速运转中极易发生断头停机，造成巨大损失。

所有人都看向蒋萍。

蒋萍急得额角冒汗，她虽然外语底子好，但根本没接触过这种专业词汇，也只能勉强挤出几个字：“他们……他们希望丝线要细，要干净……”

这话一出，中方的外贸局长和技术人员眉头都皱了起来。

这翻译太业余了，根本没有触及核心的物理指标，法方代表也听得直摇头，会议室里冷了场。

这时叶兰花站了起来：

“局长，对方的技术代表需要我们出口的生丝达到国际商检级标准，特别是纤度偏差必须控制在公定范围内，且万米绕丝断头次数不能超过他们的机器负荷极限，否则无法在高速织机上使用。”

她朝法方代表笑了笑，接着解释：“那位先生的意思是‘别把孩子和洗澡水一起倒掉’。他其实是在夸咱们的生丝品质好、韧性足，但提醒我们在接下来的规模化供货中，不能为了追求干燥度而过度烘干，导致生丝失去合理的公定回潮率和天然弹性，得两头都顾到。”

中方技术人员一听，顿时恍然大悟：“原来是卡在回潮率和断头率上，这个我们能解决。”

王局长的表情一下子松快下来。

法方代表团更是直接鼓起了掌，亨利先生笑着连连点头：“对，就是这个意思！叶，你翻译得太精准了，连我们这边的纺织专业检测术语都懂！”

蒋萍的脸最后难看的很。

王局长直接对叶兰花招了招手，“小叶同志，你过来，坐到这里来。”

他指的，正是蒋萍刚才坐着的那个主翻译的位置。

叶兰花没什么推辞的坐下了。

而蒋萍，只能尴尬地站在墙角。

接下来的洽谈，节奏完全被叶兰花带着走。两种语切换自如，甚至还能在双方讨论卡壳的时候，从技术和商检的角度，提几点有用的意见。

一场会议下来，首批五十吨高规格出口生丝的意向订单顺利敲定了。这可是1974年一笔珍贵的外汇大单，抵得上成千上万箱普通轻工货物的价值。

会议结束，王局长握着叶兰花的手，一个劲儿地夸：“小叶同志，你可是真正的人才！我们国家的外贸事业，就需要你这样的同志。”

他转头对秘书吩咐：“记下来，给这位叶兰花同志，申请最高规格的专家津贴！”

“是，局长！”

没人理会的蒋萍，恨恨地盯着叶兰花。

叶兰花，我记住你了！

_l