请告诉我，啊，从坟场
逃之夭夭的苦役犯，
你们究竟要装满
哪个农场主的谷仓？
你们莫非想指出：
（啊，过于严酷的命运的可怕而明显的标志！）
即使在墓穴里，
早已约定的长眠也靠不住；
对我们来说，虚无竟是背信弃义之徒；
一切，甚至死神，都在欺骗我们，
唉！我们可能
永远不得不
在某个陌生的国度里
用我们流着鲜血的光脚
推动沉重的铁锹，
剥去苦涩的土地的皮？
_s