吹着没有烧尽的木柴，呵着自己的手指。
这时，在严寒与窘迫之中，
那些产妇的痛苦纷纷加重；
宛如被泛起泡沫的血所打断的抽泣，
远处雄鸡的歌声划破了雾气；
茫茫迷雾笼罩着一座座建筑物，
临死的人们在济贫院深处
随着时急时缓的哽咽发出最后嘶哑的喘气声。
因寻欢作乐而精疲力竭的浪荡子踏上归程。
披上交织着粉红与翠绿的外衣的晨曦浑身发抖，
在冷清清的塞纳河畔慢腾腾地往前走，
满面愁容的巴黎仿佛勤劳的老人抓紧
手里的工具，一边揉着自己的眼睛。
_s