仿如躺在沙滩上陷入沉思的牲口，

她们把目光转向一望无际的大海，

她们那互相寻找的脚与互相接近的手

显出苦涩的微颤与温存的倦怠。

有些醉心于长久地倾吐衷曲的女子

在溪水潺潺的树丛深处

不断地拼读那羞怯的儿时情人的名字，

又把名字刻入小灌木丛中的绿树；

另一些像修女般端庄的女子缓步徐行，穿过

那一座座满目幽灵的幻影的悬岩，

圣安东尼在那里曾经看见种种诱惑，

那裸露而绯红的乳房仿佛火山的熔岩一般突然出现；

在摇摇欲坠的树脂的微光下，有些女子

从古代异教徒寂静无声的山洞中

以狂热的喊叫向你呼救，啊，巴克斯[1]，