i

我们不久就要沉沦在凄凉的黑暗里；

别了，我们转瞬即逝的夏日灿烂的光芒！

我已经听见枯枝随着致命的打击

纷纷落在庭院石径上的声响。

整个冬寒就要回到我的内心深处：愤怒、

怨恨、战栗、恐怖、不堪忍受的苦像，

仿佛太阳被北极的地狱团团围住，

我的心不久就只是一块鲜红的冰而已。

我在瑟缩中听见每一根枯枝的落地声；

这声音比搭断头台时的回声更凄惨。

我的灵魂真像不知疲倦的羊头撞锤那一阵阵

沉重的打击下再也支持不住的城楼一般。

我在这一阵又一阵的打击下动摇，

仿佛听见什么地方有人匆匆忙忙钉棺材的声响。

为了谁呀？——昨日还是夏天；如今秋天竟已来到！