这神秘的声音好像送葬时敲起丧钟一样。

ii

啊，温柔的美人，我爱你含情脉脉的眼睛

这暗绿色的闪光，但如今什么都使我黯然神伤，

无论你的爱情，还是这壁炉与小客厅，

在我的心目中都不如那大海上光芒四射的太阳。

但请爱我吧，温柔的心上人！请献出慈母般的柔肠，

即使我是个忘恩负义的人，即使我是个恶人；

啊，我的情侣，我的妹妹，请向我献出西下的夕阳

或辉煌的秋天那转瞬即逝的温存。

啊，短促的人生！坟墓正虚位以待；坟墓多么贪婪！

啊！请容我把我的头颅靠在你的双膝上，

一面沉痛地追忆酷热、难眠的夏天，

一面欣赏晚秋这柔和的金黄色的阳光！

_s